Lateral foot pain is the term used to describe pain on the outside of your foot. Many things can cause this type of pain, such as fractures, tendonitis, underlying conditions, and more. Lateral foot ...